Les intentions

Le festival Koï Nobori – la fête des enfants du monde : une action culturelle, sociale et humanitaire qui trouve son origine dans une fête japonaise traditionnelle.

Le 5 mai de chaque année, le Japon fête les enfants sur tout son territoire. A cette occasion, chaque famille hisse sur un mât des poissons de toile multicolores qui volent au vent : les koï nobori.

Selon la tradition japonaise, ces poissons s’envolent vers le ciel et se transforment en dragons, symbole de courage et de santé pour tous les enfants. Le pays tout entier devient alors un gigantesque champ de couleurs et chaque parent souhaite ainsi à ses enfants la réalisation de ses rêves dans un monde de paix.

En mai 2003, le Centre Culturel Franco-Japonais, sous l’impulsion de sa directrice Madame Sachiko HATTORI, a souhaité élargir au monde cette tradition de la fête des enfants. Ainsi est né le festival « Koï Nobori – la fête des enfants du monde », Co-organisé avec l’UNESCO en 2003, sous le haut patronage de l’Ambassade du Japon en France, et ayant pour vocation de devenir international au fil des ans.

Cette action s’inscrit dans le cadre de la « Décennie internationale pour la promotion d’une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde », proclamée par l’Assemblée Générale des Nations Unies (2001 – 2010).

En utilisant le symbole du poisson koï nobori, le festival vise à la sensibilisation du public, notamment des jeunes générations, aux valeurs d’une culture de la paix et de la non-violence, de respect et compréhension mutuelle des cultures différentes, à travers des manifestations culturelles et des ateliers pour les enfants.

En déployant chaque mois de mai depuis 2003 d’innombrables koï nobori dans le ciel de France, nous avons envoyé à chacun les messages de nombreuses familles et municipalités japonaises, qui nous ont confié tous ces koï nobori : à la fois message de paix et voeux pour la santé et l’avenir des enfants.